SIELE ou DELE: qual certificação escolher?

Na hora de comprovar a fluência no idioma espanhol, muitos estudantes e profissionais se deparam com uma dúvida comum: SIELE ou DELE? Ambos são exames reconhecidos internacionalmente, mas com características diferentes que atendem a perfis e objetivos variados. 

Entender essas diferenças é essencial para tomar a melhor decisão e avançar na jornada de domínio do espanhol com mais segurança e clareza. Saiba mais sobre qual certificação escolher:

Índice

• Diferenças entre SIELE e DELE nos certificados de proficiência
• O que é SIELE e quando ele é mais indicado?
• O que é DELE e para quem ele é ideal?
• Cursos de espanhol como preparação para os principais exames
• Como escolher o melhor exame de proficiência em espanhol?
• Proficiência em espanhol abre oportunidades acadêmicas e profissionais

Diferenças entre SIELE e DELE nos certificados de proficiência

Entender as distinções entre SIELE e DELE é o primeiro passo para escolher a certificação mais adequada ao seu perfil. Ambas servem como certificados de proficiência em espanhol, mas apresentam propostas e formatos diferentes. 

O SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) é inteiramente digital, tem validade de cinco anos e avalia a competência linguística em um formato integrado, sem exigência de escolha prévia de nível.

Já o DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) é aplicado de forma presencial, exige que o candidato escolha o nível (de A1 a C2) antes da prova e tem validade vitalícia. 

Essas diferenças tornam o SIELE mais flexível e moderno, enquanto o DELE é ideal para quem busca uma certificação tradicional e permanente. Ambos são considerados os principais exames de proficiência em espanhol e são reconhecidos em universidades e empresas ao redor do mundo. A escolha entre eles depende dos seus objetivos, prazos e preferências pessoais.

O que é SIELE e quando ele é mais indicado?

O SIELE trata-se de uma certificação digital desenvolvida por instituições de prestígio, como o Instituto Cervantes e a Universidade Nacional Autônoma do México. O exame pode ser feito online, com agendamento flexível, o que facilita a vida de quem precisa de praticidade.

O exame avalia quatro competências: leitura, escuta, escrita e fala. O resultado é uma pontuação total de 0 a 1000 que corresponde ao nível de proficiência em espanhol do candidato, de acordo com o Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CEFR).

Essa certificação é indicada para quem precisa de um exame ágil, moderno e aceito por diversas instituições. Estudantes que desejam ingressar em universidades ou profissionais que vão participar de processos seletivos internacionais costumam optar pelo SIELE devido à sua praticidade e ampla aceitação.

O que é DELE e para quem ele é ideal?

O DELE é um dos exames mais tradicionais do mundo hispânico, criado pelo Ministério da Educação da Espanha e administrado pelo Instituto Cervantes. O candidato deve escolher previamente o nível que pretende ser certificado — desde o básico (A1) até o mais avançado (C2).

Esse é um exame de proficiência em espanhol realizado presencialmente e é dividido em diferentes sessões: compreensão de leitura, compreensão auditiva, expressão escrita e expressão oral. A vantagem desse modelo é que, uma vez aprovado, o certificado tem validade permanente.

É a opção ideal para quem busca reconhecimento acadêmico mais formal ou precisa apresentar um documento com validade indefinida para fins de imigração, estudo ou trabalho em países de língua espanhola. Muitas universidades exigem o DELE como comprovação oficial de proficiência.

Cursos de espanhol como preparação para os principais exames

Seja qual for sua escolha entre SIELE ou DELE, contar com cursos de espanhol específicos para certificação faz toda a diferença. Esses cursos ajudam o aluno a se familiarizar com o formato da prova, ampliar o vocabulário e aprimorar as habilidades exigidas em cada competência.

Muitos centros de ensino oferecem turmas voltadas para os principais exames de proficiência em espanhol, com simulados, correções detalhadas e acompanhamento pedagógico. Isso aumenta as chances de sucesso e reduz a ansiedade no dia da prova.

Como escolher o melhor exame de proficiência em espanhol?

Escolher entre SIELE ou DELE depende de fatores como objetivo pessoal, urgência na entrega do certificado e preferência por exames presenciais ou digitais. O SIELE pode ser mais vantajoso para quem precisa de resultados rápidos e flexibilidade, enquanto o DELE é ideal para quem busca uma certificação vitalícia e reconhecida em processos mais formais.

Outro critério importante é o nível de preparação. Se você ainda não tem certeza sobre seu nível de espanhol, o SIELE pode ser mais interessante, já que ele identifica automaticamente o seu grau de domínio do idioma. Já o DELE exige que você conheça previamente seu nível para se inscrever no exame correspondente.

Avaliar todos esses aspectos é fundamental para tomar uma decisão acertada e aproveitar ao máximo os benefícios de uma certificação internacional.

Proficiência em espanhol abre oportunidades acadêmicas e profissionais

Ter um dos certificados de proficiência em espanhol é um diferencial significativo no mercado de trabalho e no meio acadêmico. A fluência no idioma amplia as oportunidades em empresas multinacionais, intercâmbios, bolsas de estudo e processos seletivos em instituições de ensino superior no exterior.

Tanto o SIELE quanto o DELE são amplamente aceitos em países como Espanha, México, Argentina e Colômbia. No Brasil, muitas universidades e empresas já reconhecem essas certificações como prova de competência no idioma.

Seja para estudar fora, conquistar uma vaga internacional ou obter mais credibilidade no currículo, investir em um exame de proficiência em espanhol é um passo estratégico para alavancar sua carreira.

Quer se preparar para o SIELE ou DELE com orientação profissional? Acesse o site da IP School e conheça nossos cursos voltados para exames de proficiência. 

FAQ